{"id":929,"date":"2023-05-25T10:58:05","date_gmt":"2023-05-25T01:58:05","guid":{"rendered":"https:\/\/stevethefish.net\/stuff\/?p=929"},"modified":"2026-01-22T21:10:26","modified_gmt":"2026-01-22T12:10:26","slug":"everyone-knows-by-slowdive","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stevethefish.net\/stuff\/index.php\/2023\/05\/25\/everyone-knows-by-slowdive\/","title":{"rendered":"&#8220;Everyone Knows&#8221; by Slowdive"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Slowdive - Everyone Knows\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mC2dFwIfp-M?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>What I love about Slowdive&#8217;s lyrics is that you can attach your own memories and just let the emotions ride. This woman used old Super 8 home video footage to convey not so much the story of the song, but the bittersweet nostalgia the lyrics imply. This is another of my Japanese translation attempts. It&#8217;s easier to translate from Japanese to English than it is the other way around for me.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color\">You&#8217;re so beautiful<br>But you only knew<br>I see<br>But I don&#8217;t know where you&#8217;ve been<br>But you&#8217;re holding back<br>Just holding<br>You say you&#8217;re fine<br>Going to America<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color\">You made a plan<br>You can&#8217;t stay with me<br>America<br>Take me to the place you love<br>Take me to America<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-cyan-blue-color has-text-color\">You say you&#8217;re fine<br>I don&#8217;t know anymore<br>Say you&#8217;re mine<br>Take me to America<br>You can take it slow<br>Just pack me up<br>Take me to the place you love<br>Take me to America<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-purple-color has-text-color\">\u541b\u306f\u7f8e\u3057\u3044\u3088<br>\u3067\u3082\u541b\u3060\u3051\u5206\u304b\u3063\u305f<br>\u305d\u3046\u304b<br>\u3067\u3082\u3069\u3053\u306b\u3044\u305f\u306e\u304b\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044<br>\u541b\u306f\u6211\u6162\u3057\u3066\u3044\u308b<br>\u305f\u3060\u6211\u6162\u3060\u3051<br>\u541b\u306f\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3068\u8a00\u3046<br>\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306b\u884c\u3063\u3061\u3083\u3046<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-purple-color has-text-color\">\u541b\u306f\u8a08\u753b\u3092\u4f5c\u3063\u305f<br>\u541b\u306f\u79c1\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044<br>\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab<br>\u541b\u306e\u611b\u3059\u308b\u5834\u6240\u306b\u79c1\u3092\u9023\u308c\u3066\u884c\u3063\u3066<br>\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306b\u9023\u308c\u3066\u884c\u3063\u3066<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-purple-color has-text-color\">\u541b\u306f\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3068\u8a00\u3046<br>\u3082\u3046\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044<br>\u541b\u306f\u79c1\u306e\u3082\u306e\u3060\u3068\u8a00\u3063\u3066<br>\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306b\u9023\u308c\u3066\u884c\u3063\u3066<br>\u3086\u3063\u304f\u308a\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3088<br>\u79c1\u3092\u8a70\u3081\u8fbc\u3093\u3067<br>\u541b\u306e\u611b\u3059\u308b\u5834\u6240\u306b\u79c1\u3092\u9023\u308c\u3066\u884c\u3063\u3066<br>\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306b\u9023\u308c\u3066\u884c\u3063\u3066<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What I love about Slowdive&#8217;s lyrics is that you can attach your own memories and just let the emotions ride. This woman used old Super 8 home video footage to convey not so much the story of the song, but the bittersweet nostalgia the lyrics imply. This is another of my Japanese translation attempts. It&#8217;s &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/stevethefish.net\/stuff\/index.php\/2023\/05\/25\/everyone-knows-by-slowdive\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;&#8220;Everyone Knows&#8221; by Slowdive&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"spay_email":"","footnotes":""},"categories":[84],"tags":[86,85],"class_list":["post-929","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-music","tag-shoegaze","tag-slowdive"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":775,"url":"https:\/\/stevethefish.net\/stuff\/index.php\/2023\/03\/26\/a-beautiful-song-sleep-by-slowdive\/","url_meta":{"origin":929,"position":0},"title":"A beautiful song, &#8220;Sleep&#8221; by Slowdive","date":"2023-03-26","format":false,"excerpt":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6ey4yAgLZlw If you have never heard shoegaze music, it's not merely something to listen to, but it's like a warm guitar bath for your soul to experience. It's definitely music for introverts, like myself. One of my favorite shoegaze bands is Slowdive. I've never heard this Slowdive song before until\u2026","rel":"","context":"In &quot;music&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/6ey4yAgLZlw\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":757,"url":"https:\/\/stevethefish.net\/stuff\/index.php\/2023\/03\/08\/my-wife-in-the-back-seat-on-my-birthday\/","url_meta":{"origin":929,"position":1},"title":"My wife in the back seat on my birthday, with Slowdive in the CD player.","date":"2023-03-08","format":false,"excerpt":"Today is my birthday. This morning I drove Mayu to her work. I was playing \"Shine\" by Slowdive on the stereo. When I stopped at a red light and looked back at her (she's still too scared to sit in the front seat with me after she was hit by\u2026","rel":"","context":"In &quot;life&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/mbgWjujwvwo\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":811,"url":"https:\/\/stevethefish.net\/stuff\/index.php\/2023\/04\/16\/hide-yer-eyes-by-slowdive\/","url_meta":{"origin":929,"position":2},"title":"&#8220;Hide Yer Eyes&#8221; by Slowdive","date":"2023-04-16","format":false,"excerpt":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KtN0oUxvOO4 This song reminds me of a wonderful girl from Ireland I once knew. She was a girl whose kindness had helped lift me from a dark cloud of loneliness and despair, yet I couldn't do the same for her as she was wasting away from anorexia and became withdrawn.\u2026","rel":"","context":"In &quot;life&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/KtN0oUxvOO4\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1323,"url":"https:\/\/stevethefish.net\/stuff\/index.php\/2024\/02\/06\/strawberry-switchblade\/","url_meta":{"origin":929,"position":3},"title":"Strawberry Switchblade","date":"2024-02-06","format":false,"excerpt":"You may not have ever heard of these two girls from Scotland, but Strawberry Switchblade made a HUGE impact on Japanese pop music and street fashion culture in the '80s, and their style of music is exactly the aesthetic which modern-day Synthwave musicians emulate. Resembling something like dime store doll\u2026","rel":"","context":"In &quot;Japan&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/stevethefish.net\/stuff\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/strawberry-switchblade-1.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2860,"url":"https:\/\/stevethefish.net\/stuff\/index.php\/2026\/01\/26\/configuring-japanese-text-input-in-linux\/","url_meta":{"origin":929,"position":4},"title":"Configuring Japanese text input in Zorin OS Linux","date":"2026-01-26","format":false,"excerpt":"In order to configure your Linux computer to input Japanese text, you will need two programs: Fcitx5 and Mozc. Fcitx5 is the program which enables non-Roman language input and Mozc is what Fcitx5 uses to input Japanese. After installing these programs through either the software installer or package installer, you\u2026","rel":"","context":"In &quot;tech&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/stevethefish.net\/stuff\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fcitx5-c.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1069,"url":"https:\/\/stevethefish.net\/stuff\/index.php\/2023\/06\/25\/an-example-of-cognitive-bias-in-linguistic-paradigms\/","url_meta":{"origin":929,"position":5},"title":"An example of cognitive bias in linguistic paradigms","date":"2023-06-25","format":false,"excerpt":"\"Hey guys, can't you read this sentence? Why can't? 'Cause you are Japanese.\" A Japanese coworker showed this to me. As an American, I can read this easily because I was not raised in the Japanese education system. If you know any Japanese people try this out on them and\u2026","rel":"","context":"In &quot;socio-political&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/stevethefish.net\/stuff\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/hey-guys-cant-you-read-this-sentence.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stevethefish.net\/stuff\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stevethefish.net\/stuff\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stevethefish.net\/stuff\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stevethefish.net\/stuff\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stevethefish.net\/stuff\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=929"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/stevethefish.net\/stuff\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2848,"href":"https:\/\/stevethefish.net\/stuff\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/929\/revisions\/2848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stevethefish.net\/stuff\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stevethefish.net\/stuff\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stevethefish.net\/stuff\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}